(Hereinafter referred to as "we," "our website," "our website," or "this website")
的關服務根據以下使用條款和服務條款，以及我們網站上發佈的任何其他規則 (統稱「本條款」)為您提供。
Throughout the site, “we” or “us” refers tohttps://hugoshih.eu.org/。
在本網站下任何訂單前，請仔細閱讀使用條款。若使用本網站 / 或應用程序，即表明您已同意受使用條款約束。
If you are under 18 years old, you must have your parent or guardian understand our Terms of Use, Service Terms, and the Privacy Policy Statement posted on this website ("the Statement") before registering or using any services on this website.
We reserve the right to change the Terms of Use from time to time without notice. Your continued use of the Site following any such changes will be deemed to constitute your acceptance of the revised Terms of Use. If at any time you do not agree to the Terms of Use, please do not use the Site.
Pricing:
All product values are calculated in Hong Kong dollars and are subject to the prices displayed at the time of ordering.
1. Order goods:
Customers placing orders in this online store must clearly and accurately provide the following items:
- Correct product information (including number, color, size)
- 正確的收件人姓名，收件地址，收件人手機號碼，收件人電子郵件地址。
- 如需於順豐自提服務，請明確列出其自提點編號。(詳情請參閱此連結)
When a successful order is placed, it will be deemed that you have agreed and understood all terms and conditions on this page. The total payment amount will be displayed in the order details and will appear before you click "Submit" for confirmation. We accept payments via credit card, UnionPay, Alipay, Alipay Hong Kong, WeChat, Octopus, and TransferWise.
於結帳過程中，您將需要填寫所有有關付款之強制性提供的資料。請注意，根據我們私隱政策，我們將收集並存儲您的信息資料於一個加密的安全付款系統中。該詳細資料將完全加密，僅用於處理由您確認的交易。所有信用卡的付款也需要有信用卡發行者的授權才可使用，而您的信用卡只會在訂單準備完成後才扣取要繳付的費用。有關銀行或第三方貿易商用於處理信用卡交易通道發生故障時，本網站將不承擔任何責任。
2. 訂立合同
By submitting an order, you are deemed to have agreed to and understood all terms and conditions on this page, and to have confirmed that all order information is accurate. You also confirm that you have agreed to enter into a "one-time sales contract" (hereinafter referred to as "contract" or "order") with us.
We will send you a confirmation email after we receive payment for your order, which will include details about the items you ordered from us, the shipping service details, and all fees associated with this contract. (Please note that after this email is sent, all information except the delivery address cannot be changed on the order)
This is when we accept your order and at the same time, a contract between you and us is established. The contract only concerns the goods we have confirmed to be shipped, and we have no obligation or reason to provide any goods/gifts/discounts etc. beyond the contract. The binding force of the contract will begin to take effect after we confirm the payment of the order and will be completed seven days after the receipt of the goods is completed.
*本網站會根據客戶所提供之資料提供服務，如發生以下情況，我們有權取消其合同及涉及的訂單。
- 如未滿十八歲人士，在註冊或使用本網站任何服務之前，必須讓您父母或法定監護人了解我們的使用條款，如未得到法定代表人的同意，是次合同將可能會取消。
- 未滿十八歲人士購買《青少年保護法》禁止的商品和服務(例如煙草和酒精)
- 訂單申請中存在虛假、遺漏或誤導性信息。
- 因任何非本網站所能控制之因素而影響訂購
In the cases mentioned in 1-4, the contract and related orders were canceled, resulting in any losses to you. The company is not responsible for such losses.
3. Send goods:
When we have completed the delivery arrangements for your order, we will send you a confirmation email containing a detailed list of the items you ordered from us, the delivery service details and all charges applicable to this contract, as well as the tracking number for your order.
*(Please note that all order information cannot be modified after this email is sent.)*
Until the goods are delivered to the customer, this website retains ownership of the goods, and the seven-day quality replacement guarantee period will begin on the day of delivery when the SF Express/SF Smart Cabin delivery tracking indicates that delivery has been completed. This service will be completed on the eighth day (see the Return Policy for details).
備註：
於以下情況而導致閣下的任何損失，本公司恕不負責。
- Any losses resulting from customer's additional requirements
- Please note that all risks associated with shipping, including delays, damage, loss, or accidental theft, are the sole responsibility of the buyer, and we will not be held liable for any such incidents.
- 如你選擇的地址與實際配送地址不同，導致配送受到影響且產品遭退回，則這種情況下需由顧客自行承擔運費，而你所購買的訂單也不會退款。我們將會與你聯絡及安排再次出貨。
為響應環保，我們不提供任何紙質收據發票等，請顧客保留郵件上的訂單資料以作記錄。
4. 商品退換服務細則
於本網站購物，均可享有七天質量更換保證，但必須符合並遵守以下條款及細則:
Please contact us immediately within seven days from the day of purchase/receipt (Customer Service Center) and request replacement, After confirmation 請連同單據正本及貨品到泳泰有限公司親臨辦理換貨。 根據不同情況，我們保留決定「更換貨品」、「轉購其他產品」的選擇權。其中或會涉及需要額外支付貨款／運費。 Except under special circumstances*, all refund applications are not accepted on this website, and we will reserve the right to make the final decision on whether to issue a refund or not.In the event of a refund, we will only provide the price paid for the product itself. Shipping charges on orders are not included.*When exchanging goods, please keep all packaging materials, including original packaging, boxes, bags, documents and related gifts, otherwise the company has the right not to refund or exchange. **There is no return or refund service for all our products after seven days* When returning the item, our staff will check all aspects of the item to be replaced: including packaging materials (original packaging, carton, bag), all documents (delivery note, receipt), and related gifts (if any). Items that do not meet the following conditions are not eligible for return or exchange:
1. 已開封、使用或因個人原因而造成任何損壞的商品
2. 疏忽、遺失或不適當處理貨品或配件
3. 曾被擅自改動或修理
4. 若顧客未能於七天內退回貨品，本公司將保留取消更換貨品的權利。
5. 一張訂單只可進行一次換貨。
6. Due to manual measurement, product specifications may vary by plus or minus 2-3CM. This error does not cause quality problems.
7. 網站圖片因拍攝原因, 會跟實物有所出入, 此出入不造成質量原因
8. 影響二次銷售
9. We will provide relevant descriptions and usage instructions for different products, and therefore will not be liable for any losses incurred by you or any other person resulting from the products.
10. 基於衛生及安全理由商品，我們保留所有最終決定處理權
(例：耳塞、鼻夾、呼吸管及其咬嘴、泳帽，貼身衣物(包括所有種類泳衣及泳褲)等)。
5. Refund arrangements under special circumstances It only applies to the following situations when the goods occur:
- out of stock
- Amount error
- 技術出錯
等原因而無法交付或不能確定是次合同成立的情況下，我們會直接發出電郵通知閣下其合同不成立並即將退款或採取必要的措施。一般退款手續將於7-14個工作天內完成。
6. Discount Terms
- 優惠只適用於本網上商店，實體店會員制度和優惠均不適用於本網上商店。
- 優惠只適用於正價貨品/服務，而不適用於公價、減價、寄售、推廣、節日及指定貨品/服務（除特別註明外）。
- 贈品數量/免費服務名額有限，送完即止。每位客戶只限獲享有關優惠1次。
- Offer cannot be transferred, redeemed for cash, other goods, or discounts, or combined with other promotional offers, discounts, coupons, cash vouchers, or merchant membership programs or loyalty cards (unless otherwise specified).
- The offer is subject to availability and prices and offer content may change without notice.
In case of any dispute, the Chinese (Traditional) version of the terms and conditions shall prevail.
The company reserves the right to make the final decision on the replacement of goods.
In case of any dispute, all terms within this website are subject to the final interpretation by the company without individual notification.